Sutton hivernale

Sutton Blouse - True Bias - A Sewing Tale

Je poursuis dans ma mini-série de petits hauts pour l’hiver ! Après un T-shirt basique je souhaitais coudre quelque chose de plus habillé, à porter pendant les fêtes. Le seul détail que je voulais absolument pour ce haut était un col en V. J’ai fouillé dans mes Burda et sur internet sans trouver de modèle qui m’inspire vraiment jusqu’à ce que je tombe sur le dernier patron de True Bias : la Sutton Blouse. J’ai flashé sur ce modèle que j’ai tout de suite imaginé avec un empiècement en dentelle. À défaut d’être original, ça lui apporterait la touche parfaite pour Noël !

This is the second piece in I my « winter tops » mini-collection. After a basic T-shirt, I wanted to sew something more sophisticated to wear during Christmas Holidays. I was sure I wanted a V-neck top but couldn’t find the perfect one in my burda magazines or on the internet. That’s when True Bias released the Sutton Blouse pattern. It was exactly what I was looking for ! I wanted it with a lace yoke, which is not really innovative but would add the perfect dressy touch for Christmas family diners.

Sutton inspiration - A Sewing TaleJ’avais en stock un morceau de cupro bleu nuit, commandé quelques semaines auparavant sur The Sweet Mercerie (je suis absolument fan de leur sélection de tissus, je voudrais les acheter tous ;) ) et un reste de dentelle noire de ma veste Julia…Le choix du tissu a donc été rapide !

It has been really easy to choose the fabric, as I had recently bought a piece of beautiful blue cupro from The Sweet Mercerie (Seriously, I just love their fabrics and wish I could buy all of them !) I also had a piece of black lace from my Julia jacket.

Pour la couture de la blouse, j’ai tranquillement suivi le sew-along de Kelli. Les explications sont très détaillées avec beaucoup de photos. J’ai vraiment apprécié le soin apporté aux finitions : le patron à l’air tout simple mais avec de jolis détails qui font un rendu très propre, aussi beau à l’intérieur qu’à l’extérieur. Le montage du col V est astucieux et j’aime beaucoup les fentes sur le côté avec le dos plus long que le devant. La seule modification que j’ai apportée a été de rallonger l’ensemble de 3 cm.

To sew my blouse, I just followed Kelli’s great sew-along : it’s really easy to understand and has plenty of detailed pictures. I really liked Kelli’s care about inner finishing. The pattern seems simple at first sight but has a lot of very professional details that make it as beautiful in the inside that it is in the outside. The V-neck construction is very smart and I love the side splits with a longer back. The only change I’ve done was to lengthen it by 3 cm.

Le tissu que j’ai choisi manque un petit peu de fluidité. Les coutures anglaises sont donc un peu trop rigides à mon goût, surtout avec la dentelle superposée. J’aurais sans doute dû faire des couture « normales », mais l’intérieur n’aurait pas été aussi beau. Tant pis, je ne désespère pas que l’ensemble s’assouplisse au bout de quelques lavages :)

Malgré ce détail, j’aime beaucoup ma Sutton Blouse. Malheureusement les photos qui suivent ne lui rendent pas vraiment hommage…Paris sous la pluie, c’est très gris !

When I choose the fabric I sas afraid it would’nt have enough drape…and I was probably right. My French seams are a little bit to stiff, especially on the yoke due to the lace layer. Maybe I should have done regular seams but I still hope they will soften a little bit after a few machine washes !

I like my Sutton blouse anyway. I’m so sorry I didn’t manage to take better pictures of it due to the rainy weather we’ve been having in Paris for 2 weeks !

Patron : Sutton Blouse, True Bias
Taille 4
Tissu : cupro bleu nuit (The Sweet Mercerie), dentelle noire (Etsy)

Pattern : Sutton Blouse, True Bias
Size 4
Fabric : Dark blue cupro (The Sweet Mercerie), black lace (Etsy)

Sutton Blouse - True Bias - A Sewing Tale

Sutton Blouse - True Bias - A Sewing Tale

Sutton Blouse - True Bias - A Sewing Tale

Sutton Blouse - True Bias - A Sewing Tale

Sutton Blouse - True Bias - A Sewing Tale

Sutton Blouse - True Bias - A Sewing Tale

Sutton Blouse - True Bias - A Sewing Tale

Sutton Blouse - True Bias - A Sewing Tale

2 réflexions sur “Sutton hivernale

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s