Voilà enfin un article sur ma robe de mariée ! Enfin, ça n’est pas vraiment la robe que j’ai portée pour dire « oui »… En effet, quand il a fallu que je décide si j’achetais ma robe de mariée ou si je la faisais moi-même, je ne me voyais pas vraiment coudre quelque chose d’une telle ampleur (en plus, dans notre mini-appartement, difficile de la faire à l’abri du regard de monsieur ;)). J’ai donc sagement commandé, 10 mois avant le mariage, une magnifique robe sirène chez une enseigne bien connue. Et bien figurez-vous qu’en 10 mois de couture on progresse beaucoup et ce qui paraissait inimaginable devient tout à coup à portée de MAC ! De plus, à quelques semaines du mariage, lors des derniers essayages de ma robe achetée, j’ai trouvé qu’aussi belle était-elle sa traine ne serait vraiment pas pratique pour danser. J’ai alors repensé à ce petit croquis réalisé à l’automne précédent :

Last but not least : my wedding dress ! Well, it is not exactly the one I wore at the ceremony… Last year, when I had to decide weather I wanted to sew my wedding dress or not, well, I decided not. That seemed a really too complicated project (furthermore, we live in very small Parisian apartment, that means impossible for me to sew my wedding dress without having my curious husband-to-be keeping a close eye on it ;)) Good sense prevailed and I ordered a gorgeous mermaid wedding dress from a well-known French wedding gowns retailer. Nevertheless I wasn’t expecting my sewing level to improve that much during the following months but suddenly what used to be beyond my skills became an option. A few weeks ahead of the wedding day, I realized it would be really difficult to enjoy the wedding evening party with a mermaid dress and was kind of regretting not having found something similar to my favorite sketch :  Lire la suite →

Voilà la première des 3 robes que j’ai faites pour mon mariage, celle de ma petite sœur. Nous avons passé un peu de temps à nous décider sur un modèle, avec au départ seulement quelques idées vagues : un haut bustier et une tenue de préférence bleue. J’ai d’abord pensé à la robe 3A du Burda Couture Facile AH 2010, mais impossible de mettre la main sur ce numéro en français … À peu près au même moment j’ai découvert la plateforme de cours en ligne Craftsy, et notamment le cours de Gretchen Hirsh « Perfect Bombshell Dress » (malheureusement il n’est aujourd’hui plus proposé). Le cours était basé sur la robe bustier 122A du Burda de mai 2011, dont le patron m’a été fourni à l’inscription. Comme je n’avais jamais réalisé de bustier, je me suis sentie beaucoup plus en confiance avec ce pas à pas vidéo de plus 5h qu’avec les seules explications de Burda ;)

Here is the first of 3 dresses I made for my wedding : my sister’s one. It took quite a long time for us to choose the pattern as we just knew we wanted a blue strapless dress. I first thought I could make the 3A dress from Burda Easy Fashion AW 2010 but couldn’t find this magazine in French or English…At the same time I discovered Crafsty online courses, and especially Gretchen Hirsh‘s « Perfect Bombshell Dress » course (unfortunately this one is no longer available). The course came with the Burda 05/2011 strapless dress 122A. As I had never sewed a bustier before I felt really more confident with Gertie’s sew-along than with Burda patchy explanations ;) Lire la suite →