En hiver, ma « tenue de tous les jours » est très simple : T-shirt/slim noir/gilet long bien chaud. Je trouve les petites robes d’hiver très jolies et il y a plein de modèles sympas à coudre, mais honnêtement je n’en porte quasiment jamais. Par contre un petit haut basique me servira toujours, j’ai donc dans l’idée d’en coudre quelques uns cet hiver. Pour le premier, je me suis inspirée des nombreux imprimés animaliers que l’on trouve dans le commerce depuis déjà quelques années.

During winter, I mostly wear T-shirts with a pair of black skinny jeans and a long cardigan. I find winter dresses really beautiful and there are plenty of lovely patterns I’d like to sew, but to be honest I would not wear them a lot. However I’m always happy with a new basic top, so I decided to sew a few of them during the next months. For the first one, I just followed the « animal print » trend !

Je n’ai pas vraiment hésité quant au patron à utiliser. Il s’agit d’un basique que j’ai déjà testé et approuvé, le Briar Sweater de Megan Nielsen. J’aime particulièrement sa forme arrondie dans le dos que je trouve idéale avec des leggings. Pour celles qui débutent dans la couture du jersey, Megan propose sur son blog des tutos très complets. Cette fois, j’ai choisi de coudre mon Briar avec les  manches courtes et sans la poche.

I already knew the pattern I wanted to use, even before I choose the animal to draw on it. It’s the Briar Sweater from Megan Nielsen, which back length is perfect to wear with leggings. For beginners with jersey fabrics, Megan put very helpful tutorials on her blog. I had already sewn a few briars last year, so I knew the fit would be good. I choose the long version with short sleeves and without the pocket.

J’ai ensuite préparé mon dessin de tête de tigre à partir d’une photo. Pour celles que sont intéressées par le côté technique, j’utilise Sketchbook pour Ipad. Je trouve cette appli absolument géniale et très intuitive, parfaite pour commencer à se familiariser avec le travail des calques. Comme je suis très souvent en déplacement, il m’est beaucoup plus facile de transporter ma tablette que mon ordinateur et j’ai ainsi toujours de quoi griffonner quelques idées ;) Pour le stylet, je me suis fait offrir à Noël dernier le Wacom Intuos Creative Stylus, qui permet de rendre sur l’Ipad la pression exercée sur le stylet (il est aujourd’hui remplacé par la version 2, avec une pointe plus fine). Mais un stylet tout simple à quelques euros, ou même votre doigt, font aussi parfaitement l’affaire ! Voilà le tigre obtenu, que j’ai imprimé sur une feuille A4 :

I then drew a tiger face from a photography. For those interested in technical details, I use Sketchbook for IPad. This app is just great and very easy to use for beginners with layers sketching. As I’m often travelling for work, I find really convenient always having my tablet to just throw a few ideas when needed. Last year I’ve been offered for Christmas the pressure-sensitive Wacom Intuos Creative Stylus (you can know find the version 2 with a thiner pen-tip). For drawing this animal face, a basic tablet stylus or even your finger also work very well ! This is the tiger I got and printed on a sheet of paper :

Pour le peindre sur mon Briar, j’ai utilisé la peinture pour tissu Pébéo Setacolor tissus clairs pailletés, coloris Onyx. Avant de coudre les côtés du T-shirt, j’ai simplement glissé la feuille avec le tigre imprimé sous le tissu pour pouvoir décalquer mon dessin par transparence.

Before I sew the edges on my Briar, I painted the tiger face. I used the Pebeo Setacolor Light Fabrics Glitter Onyx color paint, and just put my printed tiger under the fabric to trace it easily.

J’ai attendu que la peinture soit bien sèche pour la fixer 5 min au fer à repasser suivant les instructions de Pébéo, puis j’ai terminé le montage du T-shirt.

J’adore mon Briar Graou ! Je pense que je vais me servir à nouveau de ce motif pour personnaliser des T-shirts dans différentes couleurs.

I let my painting dry for a few hours before I ironed it to fix the color following Pebeo’s instructions, then finished sewing the T-shirt.

I love my Briar Graou ! I will probably be painting again this tiger face to customise T-shirts in different colours.

Avec ma Mai Zip Jacket / with Mai Zip Jacket :

Patron : Briar Sweater, Megan Nielsen
Taille XS
Matériel : jersey de coton blanc (Croc’Tissus (56)), peinture pour tissus Pébéo Setacolor Tissus Clairs Pailletés Onyx.

Pattern : Briar Sweater, Megan Nielsen
Size XS
Materials  : White cotton jersey fabric, Pebeo Setacolor Light Fabrics Glitter Onyx color