Comme pour beaucoup, les fêtes de fin d’année sont pour moi synonymes de vacances en famille, loin de Paris où j’ai « abandonné » ma machine à coudre… Dans quelques jours la reprise s’annonce déjà bien chargée côté travail et je risque de ne pas avoir beaucoup de temps à consacrer à la couture à mon retour ! Je vais donc profiter des semaines qui viennent pour vous présenter en quelques posts LE projet qui m’a occupée une grande partie de l’année dernière : une robe pour mon mariage…ou plutôt des robes ;)
Elles ont été le projet couture le plus abouti que j’ai réalisé, le plus stressant (celle du jour J ayant été terminée 2 jours avant ;) mais aussi le plus intéressant car j’ai appris plein de petites choses. C’est pourquoi, sans m’étendre sur le sujet mariage, je souhaite partager avec vous quelques détails techniques sur leur réalisation. Bien sûr elles sont loin d’être parfaites, la couture n’étant pour moi qu’un loisir. La manière dont je les ai réalisées n’a donc sûrement pas été la plus académique ni la plus efficace !

During Christmas Holidays I really enjoy spending time with my family. That means being far from Paris and my sewing machine. I’ll be back to work in a few days and will have so much to do I’m afraid I won’t have time to sew anything ! During the coming weeks I would thus like to share in a few posts THE huge sewing project that kept me busy last spring : wedding dresses. 
They were the more complicated garments I’ve ever done, the more stressful (I finished the one for the D-day 2 days in advance !), but it was also the most interesting as I learnt so much sewing those dresses. That’s why I would really like to share some technical points about the creating process and my resources. Of course my dresses are not perfect at all as sewing is just a hobby for me, and the way I sew them might neither be the most academic nor the most efficient one could find !

Il y a un an, je ne m’imaginais pas avoir un niveau de couture suffisant pour me faire une robe de mariée. Par contre j’avais très envie de coudre celle de ma sœur et celle que je porterais le lendemain. Pour « rêver », j’avais quand même griffonné quelques idées de la robe parfaite…vous verrez qu’elles auront fini par servir ;) Les voici en images :

On year ago I couldn’t imagine I would be able to sew my wedding dress, but I was sure I wanted to sew my sister’s one and the one I would be wearing the day after. Just for fun I tried anyway to sketch the wedding dress I wanted…you’ll see I eventually came to use them ;) Here they are :

La robe fourreau classique – Classic mermaid dress

La robe années 30 – 30’s style dress

La robe qui se transforme – all-in-one dress

Laquelle auriez-vous choisie ;) ??
Which one would have you preferred ;) ?

Je vous retrouve très vite avec plus de détails et photos. En attendant je vous souhaite une très belle fin d’année 2014 ;) !

I’ll be back very soon with all the details and more pictures and wish you all a very happy New Year’s Eve !