Scroll down for english

Nouvelle saison, nouveau manteau non ? Ou plutôt parfaite excuse pour coudre une nouvelle veste ! Avec cependant des contraintes assez précises : mon manteau devra être facile à vivre mais structuré, avec une coupe droite légèrement cintrée, des manches tailleur, et surtout s’adapter un à coupon très original pour lequel j’ai eu un coup de cœur l’année dernière lors d’une virée chez chez Tissumarket. Il s’agit d’une sorte de lainage polyester floqué de petites taches noires, qui a beaucoup de tenue sans être trop chaud.
J’ai cherché le patron adapté dans mes Burda sans trouver mon bonheur. J’ai pensé à Michelle ou Françoise de République du Chiffon, mais mon tissu est trop épais. J’ai farfouillé pendant des heures sur internet avant de finir par me décider pour un modèle de robe croisée sur le site Lekala, le #5047. Oui oui, vous avez bien lu « robe » ! Ne me demandez pas pourquoi, mais j’ai immédiatement imaginé mon manteau à partir de cette robe, en la raccourcissant bien sûr.

Cela faisait quelques temps que je voulais tester les patrons Lekala, c’était donc l’occasion. Le gros avantage de Lekala est que l’on peut acheter le patron dans une taille standard, ou indiquer ses mensurations pour une version « sur-mesure » pour le même prix ! Je ne me suis donc pas privée de cette option. Malgré cela j’ai quand même préféré faire une toile pour valider la forme. À ma grande satisfaction je n’ai eu que très peu de modifications à effectuer sur le corps : réduire légèrement le cintrage (qui était parfait pour une robe mais trop ajusté pour un manteau) et diminuer de 1 cm la largeur de chaque épaule.

Les manches m’ont par contre demandé beaucoup plus de travail. Le patron comportait en effet des manches en 1 morceau et je voulais une manche tailleur. J’ai donc également téléchargé le patron gratuit #5376 qui est une manche type tailleur mais de longueur 3/4. J’ai donc dû modifier la tête de cette manche pour l’adapter à l’emmanchure du patron du manteau ainsi que l’allonger.

Une fois ma toile validée et mon patron redessiné, il a fallu que je fasse tenir tous mes morceaux dans mon coupon de 2M de tissu. La longueur finale du manteau a donc été décidée à cette étape.

J’ai également modifié les points suivants :

• ajout d’une enforme haut dos car je trouve cela mieux pour installer la doublure proprement
• suppression de la « pointe » du col tailleur pour obtenir une forme plus moderne à mon goût
• suppression de la moitié des boutons pour n’en garder que 4
• diminution de 31 cm en hauteur
• ajout d’enformes bas (simplement car je n’avais pas assez de tissu pour les marges d’ourlet et j’ai ainsi pû les couper perpendiculairement au droit-fil)
• ajout d’un pli d’aisance de 3 cm dans la doublure dos

Pour la touche « fashion », j’ai réalisé le dessus du col en cuir. La doublure est en pongé de soie (Tissumarket), matière que je conseille vraiment pour les doublures car elle très agréable à porter, douce, souple et fine. Les boutons viennent de Frou-Frou Mercerie.

J’aime beaucoup la façon dont les poches de ce modèle sont créées, en profitant de la découpe du devant. Il faut simplement prendre son temps pour réaliser un bel angle droit.

Je suis déjà fan de ce manteau que j’ai mis tous les jours depuis qu’il est terminé, il est parfait pour les matins d’avril encore bien frais.

New season needs a new coat right? Perfect pretext for me to make another jacket! This time I had a very precise idea: my new coat should be easy to wear but tailor-shaped, straight but slightly fitted, with two-pieces sleeves, and most of all I wanted to make it from a beautiful polyester fabric with some flocked black spots. It’s a rather stiff but not too warm piece of fabric I bought it last year at Tissumarket.

I looked for the perfect matching pattern in my BurdaStyle magazines but couldn’t find exactly what I had in mind. I also thought about making Michelle or Francoise jacket from République du Chiffon but my fabric would be too thick for one of those. I spent hours on the internet and finally choose Lekala #5047 double-breasted dress pattern. I wrote dress, that’s not a mistake! I don’t why but I soon as I had seen this pattern I figured it as my spring coat, with some length reduction of course!

It had been a while since I wanted to try Lekala patterns. The great thing about Lekala is that you can buy a standard size pattern, or you can buy it with your own measurements for the same price. I choose this second option, but decided to make a muslin anyway to validate the pattern. I was happy to have just a few adjustments to make: reducing shoulder width of 1cm each and reducing waist darts as they were designed for a fitted-dress and not a coat.  

I spent quite a lot of time drafting the sleeves. The dress pattern actually had a 1 piece loose-shaped sleeve, and I wanted a 2 pieces tailor-shaped sleeve. I then used Lekala #5376 free sleeve pattern and modiiedy its head to adapt it to my dress-coat armhole.

Once my pattern fitted to myself, my next challenge was to make all the pieces fit on my very short piece of fabric (I had just bought 2m!). I decided the coat length at this step and just made it the longest I could.

I also made the following adjusments :

• Adding back facing
• Adding an ease pleat on backt lining
• Cutting the tailor collar with a more modern shape
• Reducing buttons to 4 instead of 8
• Reducing length by 31cm
• Adding bottom facings (instead of hem allowances) to be able to cut them perpendicular to the grain line to save fabric

For the fashion touch, I made the upper collar with leather. I used silk pongé (Tissumarket) for lining and really recommend using this for linings as it is really soft, thin and so pleasant to wear. Buttons come from Frou-Frou Mercerie.

I already love my new coat and wore it every day since I’ve finished it. It’s great for spring cold mornings. I especially love the way the pockets are inserted in the front parts, It’s really wort taking time to make their angles beautiful.